译文
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
汉水如素练一样(yang)轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
明月从广漠的湖(hu)(hu)上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
只能看见每晚从海上升起,谁能知(zhi)道早晨在云间隐没。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又(you)一齐飞到湖面上流离,芳(fang)草天涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆球,为君浸透了伤(shang)心泪。
过去的去了
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
坠落的柳絮静静无声,春天的泪滴在飘零,浮云投下了暗影,明月含着羞容,东风降临(lin)此夜,竟觉得比秋天还冷!
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
注释
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
秉烛夜游:谓及时行乐。秉:执。《古诗十九首》其十五:"昼短苦夜长,何不秉烛游。"曹丕《与吴质书》:"少壮真当努力,年一过往,何可攀援!古人思秉烛夜游,良有以也。有以:有原因。这里是说人生有限,应夜以继日的游乐。秉,执。以,因由,道理。
④绿蚁:新酿的酒,未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁(蚁:酒的泡沫)称为“绿蚁”。
木兰舟:木兰树所制的舟船,此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。木兰舟本典出《迷异记》:“木兰洲在浔阳江中,多木兰树,七里洲中有鲁班刻木兰为舟。”木兰:小乔木。
③春闺:这里指战死者的妻子。